TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] points that concern a State's internal law and constitutional structure in relation to its obligation under international law to observe and comply with a treaty.  1, fiche 1, Anglais, - comply%20with%20a%20treaty

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Analysis of the issues surrounding the treaty's implementation, for example, whether the agreement is self-executing, or whether it needs domestic implementing legislation or regulations to abide by the treaty.  3, fiche 1, Anglais, - comply%20with%20a%20treaty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le droit interne et la structure constitutionnelle d'un État par rapport à son obligation, en vertu du droit international, d'observer et de respecter un traité.  3, fiche 1, Français, - respecter%20un%20trait%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une méconnaissance des exigences à remplir pour se conformer à un traité peut souvent entraîner une «inobservation technique» de la part de certaines parties qui ne se rendent pas compte que l’adhésion à un traité ne s’arrête pas à sa ratification.  4, fiche 1, Français, - respecter%20un%20trait%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol